Nokia 3205
Nokia 3205 -
<GRAPHIC>
ENGLISH
SPANISH
Nokia 3205
>
SPANISH
>
2. Configurar su teléfono
>
La batería
>
<GRAPHIC>
Nokia 3205 -
<GRAPHIC>
Nokia 3205 > <GRAPHIC>
ENGLISH
Table of Contents
For your safety
Welcome
About your device
Network services
Shared memory
Register your phone
Get help
Find your phone label
Contact Nokia
Updates
Accessibility solutions
1. Nokia 3205 phone at a glance
The start screen
Quick keys
Indicators and icons
Get the most out of this guide
Phone menus
The scroll method
Shortcuts
In-phone help
2. Set up your phone
The antenna
The battery
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Replace the back cover
Charge the battery
Turn your phone on or off
Connect the headset
Change the Cut-Out™ covers
Remove the back cover and the battery
Remove the front cover
Install the keymat and front cover
Replace the battery and back cover
Make a call
Using the keypad
Using the contacts list
Using the last dialed number
Conference calling
Answer calls
Answer or silence an incoming call
Answer a call with the keypad locked
Adjust the volume
The loudspeaker
Options during a call
Keyguard
Lock the keypad
Unlock the keypad
Flashlight
3. Text entry
Standard mode
Text (Abc)
Numbers (123)
Punctuation and special characters
Predictive text input
Activate/deactivate
Text entry
4. Contacts list
Add new contacts
Save a name and number
Save (only) a number
Save an entry
Save addresses and notes
Save multiple numbers and text items
Set up voice tags
Caller groups
Setup a group
Options
Set up 1-touch dialing
Assign a key to 1-touch dialing
Change 1-touch dialing numbers
Delete 1-touch dialing numbers
Edit contacts list entries
Delete contacts list entries
View the contacts list
Search for a name
Configure settings
Send and receive contacts (business cards)
Send a business card
Receive a business card using IR
5. Messages (Menu 1)
Text messages
Write and send
Templates
Read and reply
Options
Change sending options
Settings
Enhanced messages
Linked messages
Multimedia messages
Write and send
Read and reply
Options
Settings
Voice messages
Save voice mailbox number
Call and setup your voice mail
Listen to your voice messages
Automate voice mail
Write down voice mailbox number and process
Insert dialing codes
Setup voice mail with dialing codes
Picture messages
Download pictures
Write and send
Preview/Change/Delete
View a picture message
Minibrowser messages
E-mail messages
Write and send
Read and reply
Message folders
Save messages to folders
Save the message to another folder
View saved messages
Inbox folder
Sent items folder
Archive folder
Templates folder
My folders
Add a folder
Rename a folder
Delete a folder
Delete messages
A single message
All messages in a folder
6. Call log (Menu 2)
View missed calls
View received calls
Dialed numbers
Call times
Delete call logs
Duration of calls
Last call
Dialed calls
Received calls
All calls
Life timer
Clear timers
Duration of data/fax calls
Duration of minibrowser
7. Profiles (Menu 3)
Activate
Customize a profile
Set a timed profile
8. Settings (Menu 4)
Right selection key settings
Choose functions
Organize functions
Call settings
Set location info sharing
Anykey answer
Automatic redial
Activate 1-touch dialing
Automatic update of service
Calling cards
Save information
Make calls
Receive data or fax calls
Data transfer
Phone settings
Set the display language
Use automatic Keyguard
Touch tones
Set type
Set fixed length
Create a welcome note
Help text
Send and receive data using IR
Time and date settings
Time
Show/hide the clock
Set the time
Change the format
Date
Show/hide the date
Set the date
Change the date format
Set the auto-update of date and time
Display settings
Choose a wallpaper
Choose a color scheme
Choose a banner
Set the display brightness
Set a time for the screen saver
Enhancement settings
Handsfree
Headset
Loopset
TTY/TDD
Set up the TTY/TDD profile
TTY/TDD calls
Make a call
Receive a call
Music stand
Security settings
Activate or deactivate phone lock
Allow numbers when phone locked
Call the allowed phone number
Change the lock code
Restrict calls
Security code
Voice privacy
Network services
Store a feature code
Call forwarding
Activate
Cancel
Call waiting
Send own caller ID when calling
View your own phone number
Tone settings
Restore factory settings
9. Network (Menu 5)
Roaming options
Mode
10. Radio (Menu 6)
Turn on and off
Options
Save a channel
11. Camera (Menu 7)
Take a photo
Self-timer
Settings
12. Gallery (Menu 8)
Open the gallery
View folders
13. Games (Menu 9)
Play a game
Game settings
Game options
14. Voice (Menu 10)
Voice dialing
Assign a voice tag to an entry
Dial a number
Voice tags
Play back
Change
Delete
Voice commands
Add a voice tag
Activate a voice command
Options
Voice recorder
Record speech or sound
Options
15. Minibrowser (Menu 11)
Mobile internet access
Sign on to the mobile internet
Navigate the mobile internet
Phone keys
Receive a call while online
Make an emergency call while online
Disconnect
16. Organizer (Menu 12)
The alarm clock
Set an alarm
If an alarm has not been set
If an alarm has previously been set
Alarm conditions
Turn an alarm off
The calendar
Open
Go to a date
Note a specific date
View notes (day view)
Options while viewing a list of notes
Send a note
Receive notes
View notes
Save notes
Discard notes
The to-do list
Add a to-do note
Options while viewing to-do notes
The calculator
The countdown timer
Set the countdown timer
Change the time
Stop the timer before the alarm sounds
The stopwatch
Measure time
Measure split time
Measure lap time
Save the lap time
Other options
Operation note
The calorie calculator
Save personal data
Select an activity
Edit and delete activities
17. Applications (Menu 13)
Launch
Download
Browser downloads
PC Suite
Memory status
18. Enhancements
19. Referenceinformation
Batteries and chargers
Care and maintenance
Additional safety information
Nokia One-Year Limited Warranty
Index
SPANISH
Tabla de contenido
Para su seguridad
Bienvenido
Acerca de su dispositivo
Servicios de red
Memoria compartida
Registrar su teléfono
Solicitar ayuda
Localizar la etiqueta de su teléfono
Contactar a Nokia
Actualizaciones
Soluciones de accesibilidad
1. El teléfono Nokia 3205
La pantalla inicial
Teclas de acceso rápido
Indicadores e iconos
Aproveche al máximo este manual
Menús del teléfono
El método de desplazamiento
Accesos directos
Textos de ayuda
2. Configurar su teléfono
La antena
La batería
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
<GRAPHIC>
Cambiar la cubierta posterior
Cargar la batería
Apagar o encender su teléfono
Conectar el auricular
Cambiar las cubiertas Cut-Out™
Quitar la cubierta posterior y la batería
Retirar la cubierta delantera
Instalar el teclado y la cubierta frontal
Cambiar la batería y la cubierta posterior
Hacer una llamada
Usar el teclado
Usar la lista de contactos
Usar el último número marcado
Llamadas de conferencia
Contestar llamadas
Contestar o silenciar una llamada entrante
Contestar una llamada con el teclado bloqueado
Ajustar el volumen
El altavoz
Opciones durante una llamada
Bloqueo de teclas
Activar el bloqueo de teclas
Desactivar el bloqueo de teclas
Linterna
3. Ingresar texto
Modo estándar
Ingresar texto (Abc)
Ingresar números (123)
Puntuación y caracteres especiales
Ingreso de texto predictivo
Activar o desactivar
Ingresar texto
4. Lista de contactos
Agregar nuevos contactos
Guardar un nombre y número
Guardar (sólo) un número
Guardar una entrada
Guardar direcciones y notas
Guardar varios números e ítems de texto
Configurar etiquetas de voz
Grupos de llamantes
Configurar un grupo
Opciones
Configurar la marcación rápida
Asignar una tecla a la marcación rápida
Cambiar los números de marcación rápida
Borrar los números de marcación rápida
Editar entradas de la lista de contactos
Eliminar entradas de la lista de contactos
Ver la lista de contactos
Buscar un nombre
Definir las configuraciones
Enviar y recibir contactos (tarjetas de negocios)
Enviar una tarjeta de negocios
Recibir una tarjeta de negocios vía IR
5. Mensajes (Menú 1)
Mensajes de texto
Redactar y enviar
Plantillas
Leer y responder
Opciones
Cambiar las opciones de envío
Configuraciones
Mensajes mejorados
Mensajes enlazados
Mensajes multimedia
Redactar y enviar
Leer y responder
Opciones
Configuraciones
Mensajes de voz
Guardar número de correo de voz
Llamar y configurar su correo de voz
Escuchar sus mensajes de voz
Automatizar el correo de voz
Anotar el número de correo de voz y continuar
Insertar códigos de marcación
Configurar su correo de voz con los códigos de marcación
Mensajes con imágenes
Descargar imágenes
Redactar y enviar
Vista previa/Cambiar/Eliminar
Ver un mensaje con imágenes
Mensajes de miniexplorador
Mensajes de e-mail
Redactar y enviar
Leer y responder
Carpetas para mensajes
Guardar mensajes en las carpetas
Guardar el mensaje en otra carpeta
Ver mensajes guardados
Buzón de entrada
Carpeta de elementos enviados
Carpeta de archivo
Carpeta plantillas
Mis carpetas
Agregar una carpeta
Renombrar una carpeta
Borrar una carpeta
Borrar mensajes
Borrar un solo mensaje
Borrar todos los mensajes en una carpeta
6. Registro (Menú 2)
Ver llamadas perdidas
Ver las llamadas recibidas
Números marcados
Duración de las llamadas
Eliminar registros
Duración de las llamadas
Última llamada
Números marcados
Llamadas recibidas
Todas las llamadas
Cronómetro general
Cronómetros a cero
Duración de las llamadas de datos/fax
Duración del miniexplorador
7. Perfiles (Menú 3)
Activar
Personalizar un perfil
Configurar un perfil programado
8. Configuraciones (Menú 4)
Configuración de la tecla de selección derecha
Elegir funciones
Organizar las funciones
Configuraciones de llamadas
Definir compartir información de ubicación
Cualquier tecla contesta
Remarcado automático
Activar la marcación rápida
Actualización automática de servicio
Tarjetas de llamadas
Guardar información
Hacer llamadas
Recibir datos o llamadas de fax
Transferencia de datos
Configuraciones de teléfono
Configurar el idioma de la pantalla
Uso del Bloqueo de teclas automático
Tonos al tacto
Seleccionar el tipo
Configurar la duración fija
Crear un saludo inicial
Texto de ayuda
Enviar y recibir datos vía IR
Configuraciones de hora y fecha
Hora
Mostrar/ocultar el reloj
Configurar la hora
Cambiar el formato
Fecha
Mostrar/ocultar la fecha
Fijar la fecha
Cambiar el formato de fecha
Actualizar automáticamente la fecha y hora
Configuraciones de pantalla
Elegir la imagen de fondo
Elegir un esquema de color
Elegir un título
Ajustar el brillo de la pantalla
Ajustar una hora para el protector de pantalla
Configuración de accesorios
Manos libres
Auricular
Bucle
TTY/TDD
Configurar el conjunto TTY/TDD
Llamadas TTY/TDD
Hacer una llamada
Recibir una llamada
Soporte musical
Configuraciones de seguridad
Activar o desactivar el bloqueo de teléfono
Permitir ingresar números cuando el teléfono está bloqueado.
Llamar al número telefónico no bloqueado
Cambiar el código de bloqueo
Restringir llamadas
Código de seguridad
Voz confidencial
Servicios de red
Guardar un código de opción
Desvío de llamadas
Activar
Cancelar
Llamada en espera
Enviar identificación al llamar
Ver número propio
Configuración de tonos
Restaurar configuración de fábrica
9. Sistema (Menú 5)
Opciones de roaming
Modalidad
10. Radio (Menú 6)
Encender y apagar
Opciones
Guardar canal
11. Cámara (Menú 7)
Tomar una foto
Temporizador
Configuraciones
12. Galería (Menú 8)
Abrir la galería
Ver las carpetas
13. Juegos (Menú 9)
Jugar un partido
Valores de juegos
Opciones de juego
14. Voz (Menú 10)
Marcación por voz
Asignar una etiqueta de voz a una entrada
Marcar un número
Etiquetas de voz
Reproducir
Cambiar
Borrar
Comandos de voz
Agregar una etiqueta de voz
Activar un comando de voz
Opciones
Grabador
Grabar un mensaje o sonido
Opciones
15. Miniexplorador (Menú 11)
Acceso a Internet móvil
Conexión a Internet móvil
Navegar por la Internet móvil
Teclas del teléfono
Recibir una llamada mientras navega
Hacer una llamada de emergencia mientras navega
Desconectar
16. Organizador (Menú 12)
Alarma
Configurar una alarma
Si no ha programado una alarma
Si ya ha programado una alarma
Condiciones de alarma
Apagar la alarma
Calendario
Abrir
Ir a fecha
Anotar una fecha específica
Ver notas (diarias)
Opciones mientras ve la lista de notas
Enviar una nota
Recibir notas
Ver
Guardar notas
Descartar notas
Lista de tareas
Agregar una nota de tarea
Opciones mientras ve las notas de tareas.
Calculadora
Temporizador
Programar el temporizador
Cambiar la hora
Detenga el temporizador antes de que suene la alarma
Cronómetro
Medir el tiempo
Medir el tiempo partido
Medir las vueltas
Guardar el tiempo de vueltas
Otras opciones
Nota de funcionamiento
Calculador de calorías
Guardar datos personales
Elegir una actividad
Editar y borrar actividades
17. Aplicaciones (Menú 13)
Inicio
Descargar
Descargas desde el navegador
PC Suite
Estado de la memoria
18. Accesorios
19. Información dereferencia
Baterías y cargadores
Cuidado y mantenimiento
Información adicional de seguridad
Índice
Nokia 3205
English